Kelile ve Dimne isimli eserin yazarý olan Beydeba, ünlü bir Hint filozofudur. Beydeba’nýn I. yüzyýlda yaþadýðý, Bakü’¬de doðup daha sonra Hindistan’a gittiði söylenir. Bazý kaynaklarda Beydeba’nýn Türk asýllý olduðu belirtilir.
Beydeba, o dönemde Hindistan ülkesinin zalim kralý Deb¬þelim’i doðru yola getirmek için ahlaki öðütler veren Kelile ve Dimne eserini yazar. Bu eser yüzünden önce hapse atýlýr, ardýndan affedilerek devletin üst yönetiminde kendisine görevler verilir.
Beydeba’nýn Kelile ve Dimne isimli eserinin kahramanlarýnýn çoðu hayvanlardan oluþur. Aslý Sanskritçe olan fabl türündeki bu eser, ismini, eserdeki ilk öykünün kahramanlarý olan Kelile ve Dimne adýndaki iki çakaldan alýr.
Eser VI. yüzyýlda Ýran diline daha sonra da Abdullah Ýbni El-Mukaffa tarafýndan Kelile ve Dimne ismiyle Arapça’ya çev¬rildi.
Türkçeye ilk çevirisi Sultan Murat Hüdavendigar döneminde yaþamýþ Mehmet Küþteri isimli bir âlim tarafýndan yapýlmýþtýr.
Kelile ve Dimne, Batý dillerine de çevrilmiþ ve pek çok yazarýn, þairin ilham kaynaðý olmuþtur.
Aile
