“Basýlan ilk romaným Yaseminler Tüter mi, Hâlâ? Ocak, 1985’de çýktý… Öte yandan, Yaseminler Tüter mi, Hâlâ, Eleni olarak doðan, Naciye'ye dönüþen, Türk kocasýna dört çocuk doðurduktan sonra eski Hisar göçmeni bir Anadolu Rum'u ile evlenen bir kadýnýn sahiciye yakýn hikâyesidir. Ben yazdýðýmda Kýbrýs ve Kýbrýs'a benimki türden bir yaklaþým moda deðildi - kitap yerini tam bulmadý. Türkler fazla Yunan yanlýsý, Yunanlýlar fazla Türk yanlýsý buldulardý - belki bundan sonra…”
Alev Alatlý
“Her okuyuþumda içimin dalga dalga olduðunu bir tek Yasemin’lerde yaþadým. Her seferinde Naciye oldum paçalarým dolandý bacaklarýma. Peyker’e aðladým, Afroditi’yi baðrýma bastým her seferinde, Hasanimu ilk oðlum oldu. Arif’e çevremi verdim, Glafkos’un yataðýnda yasemin koktum.
Düþünülebilen her þeyin yaþanabildiðini, yaþanan hiçbir þeyin silinmediðini, her bulutun altýnda bir iz olduðunu yeniden bildim, yeniden bildim.
Koruk tadýnda bir yaþam bütün bunlarý düþündüren. Akdeniz sahillerinde sürüklenen baþýboþ bir yaprak, süt beyazý çýrpý kollar. On birinde bir çocuk, Kaymaklý’nýn Genabasý. Eleni Klo Morias Naciye Arif, sen söyle bakalým, Yaseminler Tüter mi Hâlâ?”
Ayþe Nalân Özübek
Aile
