Osmanlý Ýmparatorluðu coðrafi olarak Avrupa kýtasýnýn bir parçasý olmasýna raðmen, kültür ve dinden kaynaklandýðý iddia edilen farklýlýklarý vurgulayan geleneksel ve Þarkiyatçý tarih anlayýþlarý, Osmanlý ile Batý dünyasý arasýna kalýn bir duvar örmüþ, Osmanlý devletini kendine özgü bir yapý olarak yorumlamýþtýr. Son yýllarda bu yanlýþ ve yanýltýcý yorum büyük ölçüde deðiþti. Tarihçi Daniel Goffman bu kitapta, kuruluþundan 17. yüzyýla kadarki Osmanlý tarihini eleþtirel tarihsel yaklaþýmla anlatýyor. Goffman, hem erken modern dönem Avrupa ve Osmanlý dünyalarýnýn tarihsel açýdan birbirinden ayrýlamayacaðýný gösteriyor, hem de yeni yöntemler ýþýðýnda Osmanlý Ýmparatorluðu’nun Avrupa’ya bakan yüzünün efsanelerden arýndýrýlmýþ yeni bir anlatýsýný sunuyor. Bu arada, belgesel temele dayanan kurgusal bir hikâyeyle, Osmanlý-Venedik iliþkilerinde önemli bir rol üstlenen devþirme Kubad Çavuþ’un baþýndan geçenleri de anlatýya dahil ediyor ve Osmanlý tarihinde eksikliði çokça hissedilen “kiþisel” tarih örneklerine özgün bir katký yapýyor. Goffman’ýn kitabý, meslekten tarihçiler için eleþtirel bir okuma egzersizi olmanýn yaný sýra, özellikle tarihe ilgi duyan ve Osmanlý tarihi hakkýnda derinlemesine bilgi sahibi olmayý hedefleyenler için kaçýrýlmamasý gereken bir baþlangýç niteliðinde. Daniel Goffman, Ball State Üniversitesi Tarih Bölümü öðretim üyesidir. Yayýnlarý arasýnda, Izmir and the Levantine World, 1550-1650 (1990, Ýzmir ve Levanten Dünya, Tarih Vakfý Yurt Yayýnlarý, 1995); Britons in the Ottoman Empire, 1642-1660 (1998, Osmanlý Ýmparatorluðu’nda Ýngilizler, 1642-1660, Sabancý Üniversitesi Yayýnlarý, 2001) ile Edhem Eldem ve Bruce Masters ile birlikte hazýrladýðý The Ottoman City betwen East and West: Istanbul, Izmir and Aleppo (1998, Doðu ile Batý Arasýnda Osmanlý Kenti Halep, Ýzmir ve Ýstanbul, Tarih Vakfý Yurt Yayýnlarý, 2003) bulunuyor. Goffman ayrýca Middle East Studies Association Bulletin’in editörüdür.