“Ýstanbul’un labirentinde kendi yolunu arayýp buldu. Ýmparatorluðun tarihinde ise kendi hikayesini keþfetti. Harika bir kitap!” Orhan Pamuk
Bundan tam 500 yýl önce, Kayseri’nin Aðýrnas köyünde Rumlar, Ermeniler ve Türkler bir arada yaþardý. Yusuf’un taþa, aðaca þekil vererek aylak aylak dolaþtýðý günlerde lâkabý “Yavuz” olan Sultan Selim tahttadýr. Yaya bir birlik köye gelir günlerden bir gün. Sultan, kendi hizmetine köylerden oðlan devþirecektir.
Dülger’in oðlu Yusuf seçilenler arasýndadýr.
“‘Yalnýz þu soldaki,’ diye iþaret edecek Selim Han. ‘Hayýr, yaramaz’ diyecek... Demek ki delikanlý, Sultan’ýn gözü seni tutmamýþ, yüce þehzadeye uygun deðilsin, kemiklerin fazla çýkýk, leylek gibisin...Sana yeniçeri olmak daha çok yakýþýr, en doðrusu budur, doðru kýþlaya...”
Sünnet edilir, Müslüman olur. Adý artýk Sinan’dýr.
Sinan, 17 yýl yeniçeri olarak seferlere katýldýktan sonra 40 yaþýnda Osmanlý sarayýnýn baþmimarý olur. Uzun yaþamý, Saray’da sýnýrlarý aþmamasý gerektiðini, yüksek iktidar karþýsýnda yarým týrnak kadar bile deðerinin olmadýðýný öðretecektir Sinan’a.
Bir mimarlýk dergisinde editör olan roman kahramanýna, dostlarý otuzuncu yaþgününde “Osmanlý Mimarisi Tarihi” kitabýný hediye eder. Mimar Sinan’dan çok etkilenir. Çocukluðunda kendisini terk ederek bir Türk kadýnla evlenip Ýstanbul’a yerleþen babasý da mimardýr.
Kýz arkadaþý aniden, Amerika’ya gideceðini bildirir. Çalýþtýðý dergi de kapanacaktýr. Boþluktadýr…
Mimar Sinan’ý anlamak ve hakkýnda bir kitap yazmak tutkusu onu yeniden hayata baðlar. Ýstanbul, Edirne, Manisa, Kayseri, Budapeþte, Kýrým…: Sinan’ýn eserlerinin izini sürerken, hem onun dünyasýna hem kendi iç dünyasýna yolculuklar yapacaktýr. Ve Ýstanbul’da yeni bir aþký tadacaktýr, týpký babasý gibi.
Orhan Pamuk’un “Kara Kitap”ýný okuyunca Ýstanbul’a merak saran Rus yazar Gleb Þulpyakov, 16. yy. Osmanlý dönemine, Ýstanbul’un fethine, bugünün Türkiyesi’ne, Sinan’ýn ve roman kahramanýnýn çocukluðuna uzanan iç içe geçmiþ kurgularla oluþturduðu romanýna ilginç gözlemlerini katarak Türk insanýný ve Ýstanbul’u da betimliyor. Rusça orijinalinden çevirisiyle sunuyoruz.
Aile
